1
00:02:54,866 --> 00:02:55,866
නවත්වන්න!

2
00:02:57,509 --> 00:02:58,749
- ඔබ මාව පාවා දුන්නා!   - මම කළේ නැහැ.

3
00:02:58,830 --> 00:03:01,040
නැහැ, කරන්. එය නොවේ.

4
00:03:02,906 --> 00:03:03,906
කෝර්න්.

5
00:03:04,648 --> 00:03:06,200
කෝර්න්!

6
00:03:11,089 --> 00:03:12,089
කෝර්න්!

7
00:03:12,302 --> 00:03:14,159
කෝර්න් අවදියෙන්!

8
00:03:14,264 --> 00:03:15,520
කෝර්න්, ඔබට කොහොමද?

9
00:03:15,613 --> 00:03:17,440
රීනා කොහෙද? ඇය මෙහි නැත්තේ ඇයි?

10
00:03:17,579 --> 00:03:18,680
ඇයට මෙහි මුහුණ පෙන්විය නොහැක.

11
00:03:18,782 --> 00:03:21,868
රීනාගේ නීතිඥවරයා කරන්ගේ ඇපයට විරුද්ධ විය.

12
00:03:22,029 --> 00:03:24,720
කරන්ට හොඳටම ගහනවා.

13
00:03:26,660 --> 00:03:29,000
(ඔබ කොහෙද? ඔබ මාව බලන්න යනවද?)

14
00:03:29,144 --> 00:03:30,640
(ඔබට මාව බලන්න එන්න පුළුවන්ද?)

15
00:03:32,266 --> 00:03:35,600
ඔයා හිනාවෙනවා. ඔබට මෙය කන්න බැහැ!

16
00:03:35,687 --> 00:03:37,200
ඔයා හොඳින්ද, කෝර්න්?

17
00:03:38,060 --> 00:03:40,060
ඔබට මට සමාව දිය හැකිද, රීනා?

18
00:03:41,080 --> 00:03:43,440
ආපහු ඇවිත් මට කවදාවත් නැති ආදරණීය ලේලිය වෙන්න.

19
00:03:47,484 --> 00:03:48,960
මගේ තාත්තා නැතිවෙලා.

20
00:03:49,160 --> 00:03:51,120
ඒ වෙනුවට මම ඔබ සමඟ දැඩි වන්නෙමි.

21
00:03:51,201 --> 00:03:54,560
ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා කවදාවත් කියන්න එපා.

22
00:04:05,413 --> 00:04:08,960
හේයි, ඔයා දැක්කද? ඉසර ආයෙත් අමාරුවේ.

23
00:04:09,050 --> 00:04:12,160
ඔව්, මම කළා. සභාපතිනියගේ බෑණා කෙනෙක් මැරුවා.

24
00:04:12,316 --> 00:04:14,316
අනියම් බිරිඳක් මාමාව හෙළිදරව් කරයි.

25
00:04:14,405 --> 00:04:15,680
එයාලට අමාරු වෙනවා.

26
00:04:15,761 --> 00:04:17,761
මේ පවුලට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

27
00:04:17,920 --> 00:04:20,600
මට පුදුමයි. ඔබ මෙම වීඩියෝව දැක තිබේද? ඒක වෛරස් වෙලා.

28
00:04:20,720 --> 00:04:23,120
ඔව්, මට තියෙනවා. ඒක ජනප්‍රිය වෙනවා.

29
00:04:23,226 --> 00:04:25,320
- බලන්න?   - (කවුද රවට්ටන්නේ?)

30
00:04:25,477 --> 00:04:27,055
(ඔබ බොහෝ කාන්තාවන් සමඟ නිදාගත්තා!)

31
00:04:27,201 --> 00:04:29,800
(ඔයා පොන්නයෙක්. මාව තට්ටු කරලා දාලා ගියා.)

32
00:04:29,908 --> 00:04:32,720
(ඔයා වගේ කෙනෙක් කවදාවත් කාටවත් ඇත්තටම ආදරේ කරලා නැහැ!)

33
00:04:35,796 --> 00:04:37,560
(ඔහු මට බල කළා.)

34
00:04:38,749 --> 00:04:41,640
(මම ඔහුට කිව්වා මම දරුවා තියාගන්නම් කියලා,)

35
00:04:42,295 --> 00:04:44,560
(ඔහු මා මත අත් තැබුවේය.)

36
00:04:46,220 --> 00:04:47,640
(දැනට,)

37
00:04:48,082 --> 00:04:50,480
(දරුවා ගියා.)

38
00:04:51,485 --> 00:04:53,560
එයා මටයි මගේ දරුවටයි ඒක කළා.

39
00:04:53,793 --> 00:04:55,520
(ඔහු මිනිසෙක් නොවේ.)

40
00:04:57,176 --> 00:04:58,480
(ඔහුට හැකිද)

41
00:04:58,716 --> 00:05:01,600
(මෙවැනි පියෙකු ලෙස තමා හඳුන්වන්නේද?)

42
00:05:01,690 --> 00:05:05,040
ඔබගේ සියලු සහයෝගයට ස්තූතියි.

43
00:05:05,152 --> 00:05:07,115
මට දැන් යන්න වෙනවා.

44
00:05:50,840 --> 00:05:52,480
වින්දිතයා සෙල්ලම් කිරීම විනෝදයක්ද?

45
00:05:54,280 --> 00:05:56,440
පෙනෙන විදිහට, ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

46
00:05:57,814 --> 00:05:59,040
හිතුවද

47
00:05:59,407 --> 00:06:01,160
ඔබේ රුචිකත්වය ඔබට ජයග්‍රහණය කිරීමට උපකාරී වේ යැයි?

48
00:06:03,337 --> 00:06:05,080
ඔබේ සැමියා හරිම නින්දිතයි,

49
00:06:05,305 --> 00:06:07,120
ඔබ තවමත් ඔහුව ආපසු ගෙන යනවාද?

50
00:06:08,791 --> 00:06:12,400
ඔබේ දරුවාගේ තාත්තා සොයා ගැනීමට ඔබට උදවු කිරීමට මම සජීවීව යා යුතුද?

51
00:06:13,379 --> 00:06:17,382
ඔයා මගේ සැමියාට වෙන කාගේ හරි බබෙක් බලෙන් පටවනවා කියලා ලෝකෙටම දන්වන්න.

52
00:06:29,240 --> 00:06:32,120
තාත්තා සමහරවිට ඔබේ VIP අමුත්තන්ගෙන් කෙනෙකි.

53
00:06:34,465 --> 00:06:36,505
මිනිසුන් ඔබව විශ්වාස කරයි යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්, ඉදිරියට යන්න.

54
00:06:37,100 --> 00:06:40,120
ඔබේ ගබ්සා ගාස්තුව සඳහා බිල්පත එය ඔප්පු කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

55
00:06:40,320 --> 00:06:42,080
මගේ ළඟ රිසිට් එක තියෙනවා.

56
00:06:42,520 --> 00:06:45,840
ඔයා ඒක ඔන්ලයින් ලොකු කරනවා, නමුත් ඔයාව උසාවියේදී මරනවා.

57
00:06:47,252 --> 00:06:48,337
ඇයි?

58
00:06:48,520 --> 00:06:49,920
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

59
00:06:51,825 --> 00:06:53,920
ඔබට දරුවෙකු ලැබිය යුත්තේ ඔබ සූදානම් වූ විට පමණි.

60
00:06:54,728 --> 00:06:57,760
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ නිෂ්පාදනය කරන්නේ ඔබ වැනි ඩිජිටල් කුණු කසළ පමණි.

61
00:06:58,560 --> 00:07:01,560
ඔය කටින් එන කුණු මට වැඩක් නෑ.

62
00:07:01,680 --> 00:07:04,760
නමුත් ඔබ මගේ පවුලට තර්ජනය කිරීම නතර නොකළොත්,

63
00:07:05,087 --> 00:07:07,440
උසාවියේදී මෙම සාක්ෂි කොටස් ආරක්ෂා කිරීමට සූදානම් විය යුතුය.

64
00:07:07,560 --> 00:07:08,960
එහෙම කියනකොට,

65
00:07:09,320 --> 00:07:13,000
ඔබේ දසුන් මිලියන ගණනකට ඔබේ මුහුණ සුරැකීමට නොහැකි වනු ඇත.

66
00:07:32,727 --> 00:07:36,480
ඔයාලා විවාහ වුණේ මේ හෝටලයේදීද?

67
00:07:38,368 --> 00:07:39,480
ඔව්, අපි කළා.

68
00:07:39,668 --> 00:07:44,865
ඔයාගේ අම්මයි මමයි අපේ සංවත්සරය හැම අවුරුද්දකම මෙතන සමරන්න එකඟ වුණා.

69
00:07:45,240 --> 00:07:48,520
ඒක හරි, නමුත් මේ අවුරුද්ද විශේෂයි.

70
00:07:48,649 --> 00:07:51,480
ඒ සාමාන්‍යයෙන් ඔයාගේ තාත්තයි මමයි විතරයි.

71
00:07:51,595 --> 00:07:54,160
මේ වසරේ, ඔබ අප හා සම්බන්ධ වීමට මට අවශ්‍යයි.

72
00:07:54,262 --> 00:07:56,800
එය ඔබට ස්තූතියි, කා,

73
00:07:56,915 --> 00:07:59,400
මේ අවුරුද්දේ එකට සමරන්න ලැබෙනවා කියලා.

74
00:07:59,720 --> 00:08:01,080
මට දැන් ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ පේන්නේ නැහැ.

75
00:08:01,186 --> 00:08:02,760
ඔවුන් ගිහින්.

76
00:08:10,183 --> 00:08:12,000
ඔවුන් එය බොහෝ දුර ගෙන යනවා.

77
00:08:12,385 --> 00:08:14,280
ඔවුන් මා දෙස බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

78
00:08:14,570 --> 00:08:17,200
පැටියෝ, නවතින්න. නැහැ, එපා.

79
00:08:19,464 --> 00:08:22,680
අපේ සතුට නැති වුණොත් ඔවුන් සෑහීමකට පත්වේවි.

80
00:08:24,574 --> 00:08:25,694
හරිද?

81
00:08:27,556 --> 00:08:31,360
කාන්තාවකට පහර දුන්නා කියන ආරංචිය නිසා නේද?

82
00:08:31,954 --> 00:08:34,800
මගේ යාළුවෝ මට මැසේජ් කරලා මේ ගැන ඇහුවා.

83
00:08:35,213 --> 00:08:36,440
කා!

84
00:08:36,991 --> 00:08:38,960
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඒවා විශ්වාස කරන්න එපා.

85
00:08:39,796 --> 00:08:42,080
කා ඉතින්...

86
00:08:42,414 --> 00:08:45,520
ඔයා ලැජ්ජයිද මිනිස්සු ඔයාගේ තාත්තා ගැන එහෙම කතා කරන එක?

87
00:08:48,898 --> 00:08:50,800
මගේ තාත්තා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

88
00:08:51,032 --> 00:08:52,560
ඔහු කවදාවත් එය කරන්නේ නැහැ.

89
00:08:52,840 --> 00:08:55,560
ඌට මදුරුවෙකුටවත් ගහන්න බෑ.

90
00:08:57,796 --> 00:08:59,320
කා!

91
00:09:00,166 --> 00:09:01,600
ස්තූතියි, පැටියෝ.

92
00:09:02,873 --> 00:09:06,040
ආයේ කවදාවත් ඔයාට මං ගැන මෝඩ කතා අහන්න ලැබෙන එකක් නෑ.

93
00:09:07,050 --> 00:09:09,040
- මම පොරොන්දු වෙනවා.   - හරි හරී.

94
00:09:11,316 --> 00:09:14,880
අනිත් අයට අපේ සතුට නැති කරන්න දෙන්න එපා නේද?

95
00:09:15,150 --> 00:09:16,960
මම හිතන්නේ අපේ සතුට

96
00:09:17,058 --> 00:09:20,360
අපි ඒවාට ඉඩ නොදුන්නොත් අපෙන් ගන්න බැහැ නේද?

97
00:09:20,572 --> 00:09:22,280
අපි සමරමු.

98
00:10:01,577 --> 00:10:03,120
ඔයාට ස්තූතියි.

99
00:10:18,011 --> 00:10:21,840
මේ විදියට අපි එකතු වෙලා ගොඩක් කල්.

100
00:10:26,600 --> 00:10:30,360
මට මේ ගැන ලියන්න වෙන්නේ පුරාවෘත්තයක් විදියට.

101
00:10:30,590 --> 00:10:33,160
මගේ විවාහයෙන් 17 වැනි වසර

102
00:10:35,092 --> 00:10:36,800
අරගලවලින් පිරී ඇත.

103
00:10:40,043 --> 00:10:41,520
ස්තූතියි, Wi,

104
00:10:41,835 --> 00:10:43,400
මා සමඟ සිටීම සඳහා

105
00:10:43,861 --> 00:10:46,440
මම ඔබේ බෙල්ලේ වේදනාවක් ඇති විට පවා.

106
00:10:49,142 --> 00:10:53,487
අඩුම තරමින් වාසගම සොරකම් කිරීමට කිසිවෙකුට අවශ්ය නැත

107
00:10:53,589 --> 00:10:55,589
චොනිට්සරචායි දැන් නේද?

108
00:10:57,133 --> 00:11:01,120
මට ගොඩක් කාලෙකට තරගයක් නෑ නේද?

109
00:11:03,858 --> 00:11:06,680
මම ඔබව ඕපාදූපවලට විෂය කරවමි.

110
00:11:09,120 --> 00:11:11,120
එය අද රාත්‍රියේ ප්‍රවෘත්තියක් පමණක් නොවේ.

111
00:11:13,472 --> 00:11:15,472
මම මගේ බිරිඳ සහ දරුවා අපහසුතාවයට පත් කළා

112
00:11:16,461 --> 00:11:19,120
ඔබ සහ කා වැරදි දෙයක් නොකළ විට.

113
00:11:28,542 --> 00:11:31,000
ඔයා මං වෙනුවෙන් බොරුවට හිනාවෙලා හැමෝටම මූණ දීලා.

114
00:11:32,907 --> 00:11:34,560
ඔබට ගැටලුවක් ඇති වූ විට,

115
00:11:35,074 --> 00:11:37,200
මට ඔයාට කොහෙත්ම උදව් කරන්න බැරි වුණා.

116
00:11:39,872 --> 00:11:41,160
මම

117
00:11:42,948 --> 00:11:45,160
ඇත්තටම මගේ පවුල බලාගන්න හොඳ නැහැ.

118
00:11:46,401 --> 00:11:47,760
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

119
00:11:48,666 --> 00:11:50,280
මම හිතන්නේ අපි කියන්න ඕනේ

120
00:11:50,945 --> 00:11:53,160
ඔයා ඔයාව බලාගන්නවත් දක්ෂ නෑ.

121
00:12:02,520 --> 00:12:04,440
මට මෙතැන් සිට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න, වී.

122
00:12:07,376 --> 00:12:09,376
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට කරදරයක් කරන්නේ නැහැ.

123
00:12:09,769 --> 00:12:11,000
මම පොරොන්දු වෙනවා.

124
00:12:12,080 --> 00:12:13,480
හරි හරී.

125
00:12:25,548 --> 00:12:28,720
අම්මේ! බලන්න! තාත්තට ඔයාට පුදුමයක් තියෙනවා.

126
00:12:28,871 --> 00:12:30,120
බලන්න!

127
00:12:31,192 --> 00:12:35,480
ඔයා කිව්වා ඔයා ලොකු දෙයක් අදින්නේ නැහැ කියලා. මිනිස්සු ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

128
00:12:35,704 --> 00:12:37,600
ඔබ කිව්වා අපි ප්‍රවෘත්ති හදන්නේ නැහැ කියලා.

129
00:12:38,067 --> 00:12:40,680
ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියල්ල ඊර්ෂ්‍යා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

130
00:12:41,088 --> 00:12:45,760
ඔයා දැනගන්න ඕනේ මගේ ජීවිතේ වටිනාම දේ ඔයා කියලා විතරයි.

131
00:12:46,530 --> 00:12:48,760
ඔයාට ස්තූතියි.

132
00:12:48,853 --> 00:12:50,040
ඔව්.

133
00:12:54,326 --> 00:12:55,960
එය ඉතා අලංකාරයි.

134
00:12:57,146 --> 00:12:59,560
- බලන්න!   - ලස්සනයි නේද?

135
00:13:53,520 --> 00:13:54,600
මම...

136
00:13:56,010 --> 00:13:57,600
කොහොමද මගේ පුතේ?

137
00:14:03,388 --> 00:14:04,560
මම

138
00:14:05,604 --> 00:14:06,880
සමාවෙන්න.

139
00:14:23,339 --> 00:14:24,800
Korn කොහොමද?

140
00:14:29,000 --> 00:14:30,160
ඔහු අවදියෙන්.

141
00:14:32,200 --> 00:14:34,120
ඔහු තවමත් යථා තත්ත්වයට පත් විය යුතුය.

142
00:14:40,103 --> 00:14:41,800
මම මගේ සහෝදරයාව මැරුවා.

143
00:14:55,720 --> 00:14:57,120
ඔබටම දොස් නොකියන්න.

144
00:15:00,880 --> 00:15:02,120
එය මගේ වරදක්.

145
00:15:03,909 --> 00:15:05,760
මම ඔය දෙන්නටම ඒක කළා.

146
00:15:10,411 --> 00:15:12,040
අයි

147
00:15:13,753 --> 00:15:16,257
මම කැමති දේ කරන්න ඔයාලා දෙන්නව හදා වඩා ගත්තා.

148
00:15:24,851 --> 00:15:26,000
මම...

149
00:15:28,862 --> 00:15:31,080
මට සමාවෙන්න, මම ඔබව කලකිරීමට පත් කළා, තාත්තේ.

150
00:15:34,325 --> 00:15:36,280
ඔයා මං වෙනුවෙන් හිරේ ගියා.

151
00:15:38,451 --> 00:15:40,000
කෝර්න් ඔබේ එකම පුතා නම්,

152
00:15:42,847 --> 00:15:44,847
ඔබ අපහසුතාවයට පත් විය යුතු නැත.

153
00:15:56,734 --> 00:15:57,960
මම එතරම් හොඳ නැහැ.

154
00:16:04,551 --> 00:16:05,960
ඔබ භයානක නැහැ.

155
00:16:07,680 --> 00:16:09,760
ඔයා මානසික ලෙඩෙක් විතරයි.

156
00:16:13,076 --> 00:16:14,360
ඔබ නිකම්

157
00:16:15,253 --> 00:16:18,000
මම හදපු loop එකෙන් බේරෙන්න ඕන.

158
00:16:24,214 --> 00:16:25,720
ඔයාට නරකක් දැනෙනවා

159
00:16:27,720 --> 00:16:29,400
මම නිසා.

160
00:16:35,749 --> 00:16:38,240
මම මෝහයෙන් පෙළුනෙමි. මම හිතුවා මම උසස් කියලා.

161
00:16:39,059 --> 00:16:41,375
මම මගේ අඩුපාඩු දැක්කේ නැහැ.

162
00:16:46,140 --> 00:16:48,140
සහ මම

163
00:16:49,367 --> 00:16:51,160
ඔයාට එහෙම වෙන්න කියලා දුන්නා.

164
00:16:56,259 --> 00:16:58,259
මම දන්නවා ඔයාට මාව ලොකු කරන්න ඕන කියලා.

165
00:17:00,934 --> 00:17:01,934
මම...

166
00:17:02,201 --> 00:17:03,680
මම මෝඩයෙක් විය.

167
00:17:08,021 --> 00:17:09,640
ඇයි කියලා මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

168
00:17:11,680 --> 00:17:13,600
හැමෝම මාව පිළිගැනීමට මම වෙහෙසුණා

169
00:17:19,043 --> 00:17:20,400
කවදාද

170
00:17:22,320 --> 00:17:24,320
මගේම පුතාලගෙන් වත්

171
00:17:26,237 --> 00:17:28,800
මම ගැන ආඩම්බර වෙන්නවත් බැරි වුණා.

172
00:17:34,840 --> 00:17:36,560
චායි මට බොහෝ කලකට පෙර අනතුරු ඇඟවීය.

173
00:17:38,040 --> 00:17:39,360
අපි

174
00:17:40,240 --> 00:17:42,800
අපේම අඩුපාඩු ජය ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

175
00:17:45,920 --> 00:17:48,240
අප කළ යුත්තේ ඔවුන් පිළිගැනීමයි.

176
00:18:15,828 --> 00:18:17,040
තාත්තා.

177
00:18:23,680 --> 00:18:24,800
තාත්තා.

178
00:19:00,961 --> 00:19:03,440
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබේ උෂ්ණත්වය සහ පීඩනය මැනීමටයි.

179
00:19:07,522 --> 00:19:08,680
එන්න.

180
00:19:18,649 --> 00:19:21,920
රෝගියා තමා මත තබා ඇති පීඩනය අඩු වී තිබේද?

181
00:19:27,640 --> 00:19:29,000
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

182
00:19:29,440 --> 00:19:32,000
මම දන්නේ මගේ රුධිරයේ සීනි ප්‍රමාණය ඇත්තෙන්ම අඩු බවයි.

183
00:19:33,764 --> 00:19:37,080
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

184
00:19:37,952 --> 00:19:40,800
- කෝර්න්.   - අපොයි!

185
00:19:41,069 --> 00:19:42,520
දැන් පහසුයි.

186
00:19:42,677 --> 00:19:45,360
- අපොයි!   - ඔබ මෙය කළහොත් ඔබට හොඳ නොවනු ඇත.

187
00:19:47,080 --> 00:19:48,680
මගේ තුවාලය හොඳ නොවුනොත් හොඳයි.

188
00:19:48,934 --> 00:19:50,520
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ මග හැර නොයෑමයි.

189
00:19:54,880 --> 00:19:56,680
ඔබ නරක අතට හැරුණොත්,

190
00:19:56,887 --> 00:19:58,760
මට ඒකට වගකියන්න බෑ.

191
00:20:01,713 --> 00:20:03,320
ඩොක්ටර් මට ගෙදර යන්න දුන්නා.

192
00:20:03,681 --> 00:20:05,400
ඔබට මාව මඟ හැරුණා, ඔබ දන්නවා.

193
00:20:07,991 --> 00:20:10,680
මට ඔබව මගේ පුද්ගලික හෙදිය ලෙස ගත හැකිද?

194
00:20:13,032 --> 00:20:14,760
ඔයා තමයි මගෙන් වෙන් වුණේ.

195
00:20:15,014 --> 00:20:16,440
දැන් ඔයාට මාව ආපහු ඕනද?

196
00:20:17,892 --> 00:20:20,240
ඔයා නැතුව මට ආපහු මෙහෙ එන්න කිව්වා මතකද?

197
00:20:21,960 --> 00:20:23,400
මට මතකයි.

198
00:20:24,173 --> 00:20:25,880
ඒක භයානක කාලයක්.

199
00:20:28,040 --> 00:20:30,560
කවුද ඔයාට කිව්වේ තනියම අවදානමක් ගන්න කියලා?

200
00:20:33,160 --> 00:20:35,280
අඩුම තරමේ අපි කරන්ව ආපහු ගෙනාවා.

201
00:20:35,945 --> 00:20:37,720
මගේ පියාට ඔහු වෙනුවෙන් වැටීමක් ගැනීමට සිදු නොවීය.

202
00:20:38,052 --> 00:20:39,280
ඒක වටිනවා.

203
00:21:08,520 --> 00:21:09,920
මාත් එක්ක තරහ වෙන එක නවත්තන්න.

204
00:21:11,163 --> 00:21:12,320
අපි හොඳද?

205
00:21:15,320 --> 00:21:16,560
කරුණාකර.

206
00:21:19,360 --> 00:21:20,720
කරුණාකර.

207
00:21:24,698 --> 00:21:26,320
මම මෙහේ!

208
00:21:29,661 --> 00:21:33,440
- ඔහ්! රීනා, හලෝ.   - ආයුබෝවන්.

209
00:21:45,718 --> 00:21:47,360
ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න කෙනෙක් ඇවිත්.

210
00:21:49,240 --> 00:21:52,240
ඇඳගන්න. මම ඔයාට ඔයාගේ ඇඳුම් ගෙනාවා.

211
00:22:04,291 --> 00:22:05,560
ගොඩාක් ස්තූතියි.

212
00:22:09,072 --> 00:22:10,920
ඔබ බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටියාද, රීනා?

213
00:22:12,040 --> 00:22:14,440
මම මෙතනට ඇවිත් ටික දවසක් වෙනවා.

214
00:22:14,521 --> 00:22:16,640
මම කොහොම හරි යන්න හදන්නේ.

215
00:22:27,408 --> 00:22:28,960
එයාගෙ ඇත්ත එකා දැන් මෙතන.

216
00:22:29,385 --> 00:22:30,760
මට යන්න වෙනවා.

217
00:22:32,730 --> 00:22:34,400
කරුණාකර කෝර්න්ව හොඳින් බලාගන්න.

218
00:22:34,534 --> 00:22:36,200
බලා සිටීම වටී.

219
00:22:38,725 --> 00:22:40,040
ඔබව පසුව දකින්නම්.

220
00:22:42,282 --> 00:22:44,178
- ජීඩ්!   - ඉන්න.

221
00:22:44,269 --> 00:22:45,903
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඇය සමඟ සිටිමි.

222
00:22:45,984 --> 00:22:47,640
කරුණාකර අප වෙනුවෙන් Korn ගෙදර ගෙන යන්න.

223
00:22:47,813 --> 00:22:49,501
ආයුබෝවන්. ජීඩ්!

224
00:22:49,844 --> 00:22:50,920
ජීඩ්!

225
00:23:06,917 --> 00:23:08,440
ජීඩ්!

226
00:23:11,582 --> 00:23:13,120
මට කණගාටුයි.

227
00:23:13,443 --> 00:23:15,640
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ රීනා මෙහෙ එයි කියලා.

228
00:23:16,043 --> 00:23:18,160
ඒකට කමක් නැහැ. ඒ හොඳම දේ සඳහා ය.

229
00:23:18,426 --> 00:23:20,040
කෝර්න් සතුටු වනු ඇත.

230
00:23:21,578 --> 00:23:24,320
එතකොට ඔයාට සනීප වෙයිද?

231
00:23:25,280 --> 00:23:26,520
ඇයි මම නොවන්නේ?

232
00:23:26,606 --> 00:23:28,320
මම කොහොමත් එයාගේ යාළුවෙක්.

233
00:23:32,274 --> 00:23:35,040
කෝර්න්ට වඩා හොඳ මිනිහෙක් හොයාගන්න පුළුවන්.

234
00:23:35,577 --> 00:23:37,577
- ඇත්තටම?   - මම බැරෑරුම්.

235
00:23:38,082 --> 00:23:40,400
ඔබට වර්ගයක් තිබේද?

236
00:23:42,208 --> 00:23:45,440
මම මේක කියන්නම්. මට නෑදෑයෝ ගොඩක් ඉන්නවා.

237
00:23:45,748 --> 00:23:48,240
කෝන් එයාලට සාමාන්‍ය මිනිහෙක් විතරයි.

238
00:23:48,353 --> 00:23:49,720
ඔහු සාමාන්‍යද?

239
00:23:49,868 --> 00:23:51,240
මට හිතන්න දෙන්න.

240
00:23:51,335 --> 00:23:54,015
මගේ ඥාති සහෝදරයන්ගෙන් කවුද ඔබට ගැලපෙන්නේ?

241
00:24:08,482 --> 00:24:10,920
කිට්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

242
00:24:26,440 --> 00:24:29,160
Korn ගෙදර යන්නයි හදන්නේ, ඔයා දැන් ආවා.

243
00:24:30,045 --> 00:24:31,760
දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා,

244
00:24:31,952 --> 00:24:34,240
අපි ගමන නාස්ති නොකරමු. මම...

245
00:24:37,080 --> 00:24:38,280
ජීඩ්?

246
00:24:39,471 --> 00:24:41,888
ආයුබෝවන්? ජීඩ්?

247
00:24:42,033 --> 00:24:43,760
කට්ටලය. මෙය...

248
00:26:06,840 --> 00:26:08,360
ඔයා මොනවද උයන්නේ?

249
00:26:11,200 --> 00:26:12,760
තාම සනීප වෙලා නෑ නේද?

250
00:26:13,560 --> 00:26:15,280
ඔබ අධික ලෙස වෙහෙස නොවිය යුතුය.

251
00:26:17,426 --> 00:26:21,320
නිකන් නිදාගන්න එක කම්මැලියි.

252
00:26:29,823 --> 00:26:31,520
වෙනතකට හැරෙන්න. සෙමින්.

253
00:26:31,680 --> 00:26:33,360
සෙමින්. ඉන්න මම.

254
00:26:37,441 --> 00:26:38,600
මම ඒක ගලවන්නම්.

255
00:26:59,760 --> 00:27:01,080
මාර්ගය වන විට,

256
00:27:02,346 --> 00:27:04,120
ඔබ උපන් දා සිට,

257
00:27:05,388 --> 00:27:06,920
මම කවදාවත් නැහැ

258
00:27:07,640 --> 00:27:09,000
ඔබට නාන්න දුන්නා

259
00:27:10,640 --> 00:27:12,440
නැත්නම් එක පාරක්වත් ඔයාව ඇඳගත්තා.

260
00:27:19,933 --> 00:27:21,560
මොකක්ද මට තියෙන අයිතිය

261
00:27:22,560 --> 00:27:25,120
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා මට ස්තුතිවන්ත වන ලෙස ඉල්ලා සිටීමටද?

262
00:27:27,200 --> 00:27:28,800
මම කවදාවත් ඔයාව ඇති දැඩි කළේ නැහැ.

263
00:27:34,404 --> 00:27:36,880
ඔබ අපිව උස් මහත් කළේ ඔබේ දෙපයින් නේද?

264
00:27:43,121 --> 00:27:44,480
එය බරපතල ලෙස සලකන්න එපා.

265
00:27:45,336 --> 00:27:46,624
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

266
00:27:51,360 --> 00:27:53,040
මම සමාගමෙන් ඉවත් වෙනවා.

267
00:27:54,861 --> 00:27:56,680
මම ආයේ අපේ ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.

268
00:27:58,830 --> 00:28:01,200
යන්න ඕන නම් යන්නත් පුළුවන්.

269
00:28:01,686 --> 00:28:03,000
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

270
00:28:05,720 --> 00:28:07,400
මම Khao Yai වෙත යන්නෙමි.

271
00:28:18,244 --> 00:28:19,691
කොහොමද තාත්තේ?

272
00:28:20,864 --> 00:28:23,731
ඔබ වනාන්තරයට පලා ගොස් ලෝකයෙන් පලා යනවා පමණි.

273
00:28:26,325 --> 00:28:29,171
ඔබේ පුතාට ඔහුගේ පියා අවශ්‍ය වනු ඇත, ඔබ දන්නවාද?

274
00:28:31,781 --> 00:28:34,611
මට තාම රිදෙනවා ඔයා මාව දාලා යනවා.

275
00:28:35,295 --> 00:28:36,691
ඔයා මට ආදරේ නෑ නේද?

276
00:28:40,870 --> 00:28:43,987
මම ඔබට ආහාර සහ ජලය පෝෂණය කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

277
00:28:58,226 --> 00:28:59,571
එකිනෙකාට ආදරය කරන අය

278
00:29:01,451 --> 00:29:02,891
එකිනෙකා සමඟ කාලය ගත කරන්න.

279
00:29:09,811 --> 00:29:10,891
ඔවුන් සවන් දෙනවා

280
00:29:12,531 --> 00:29:14,411
ඒ වගේම එයාලට හිතන්න දෙන්න තාත්තේ.

281
00:29:18,251 --> 00:29:20,011
මම දැන් ඔබට කියනවා

282
00:29:21,091 --> 00:29:22,851
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ කියලා.

283
00:29:32,582 --> 00:29:33,731
තාත්තා.

284
00:29:39,251 --> 00:29:40,851
මම මෙය නොකරන්නේ නම්,

285
00:29:42,899 --> 00:29:45,011
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වේවි.

286
00:30:03,651 --> 00:30:05,051
මට කණගාටුයි.

287
00:30:13,597 --> 00:30:15,451
මම කරපු හැමදේටම මට සමාවෙන්න.

288
00:30:31,485 --> 00:30:32,485
මම...

289
00:30:34,010 --> 00:30:35,731
මටත් සමාවෙන්න.

290
00:30:36,131 --> 00:30:37,531
කෝර්න්...

291
00:31:34,154 --> 00:31:35,851
මගේ උයන්න බලන්න තාත්තේ.

292
00:31:39,567 --> 00:31:40,891
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

293
00:31:41,073 --> 00:31:42,411
මේක හරිද?

294
00:32:00,689 --> 00:32:02,434
මේ කාලය පුරාම,

295
00:32:03,815 --> 00:32:07,051
ඇයි අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් මේ සරල දේවල් නොකළේ?

296
00:32:17,091 --> 00:32:19,091
මේ වගේ එක එකා එක්ක ඉන්නවා විතරයි

297
00:32:19,811 --> 00:32:21,211
තනිකම සුව කරනවා නේද?

298
00:32:46,784 --> 00:32:48,411
ඒක අමුතුයි වගේ තාත්තේ.

299
00:32:48,535 --> 00:32:49,931
මම හිතන්නේ ඒක...

300
00:32:50,968 --> 00:32:52,931
සෑම දෙයකටම පළමු අවස්ථාව තිබේ.

301
00:33:05,051 --> 00:33:07,091
ඉදිරියට එන්න. ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.

302
00:33:34,415 --> 00:33:36,411
ඔබ සුවය ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.

303
00:33:45,866 --> 00:33:47,611
ඔබේ භාරකාරත්වය අවසන්.

304
00:33:48,491 --> 00:33:49,731
තාත්තා කිව්වා

305
00:33:50,246 --> 00:33:52,246
නඩු විභාගය අතරතුර ඔබට තාවකාලික නිදහස් කිරීමක් ලබා ගත හැකිව තිබුණි.

306
00:33:52,919 --> 00:33:54,251
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කළා.

307
00:33:58,498 --> 00:33:59,498
අයි

308
00:34:01,129 --> 00:34:03,891
කාටවත් මුහුණ දෙන්න බැහැ.

309
00:34:06,534 --> 00:34:08,534
මම එළියට ගියොත් අපේ ගෙදර අය මට අපායක් දෙනවා.

310
00:34:11,435 --> 00:34:12,651
WHO?

311
00:34:13,254 --> 00:34:14,735
මම ඔවුන්ගේ මුහුණට පහර දෙමි.

312
00:34:16,763 --> 00:34:18,011
මම විහිළු කරනවා.

313
00:34:19,452 --> 00:34:20,771
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්,

314
00:34:20,852 --> 00:34:22,571
නිවසේදී සහ රැකියාවේදී.

315
00:34:24,012 --> 00:34:25,731
උන් අපිට සැර නම් අපිත් උන්ට සැරයි.

316
00:34:25,884 --> 00:34:27,051
එය සාධාරණයි.

317
00:34:29,471 --> 00:34:30,931
ඔබේ උත්සාහය නාස්ති නොකරන්න.

318
00:34:32,771 --> 00:34:34,011
මම උරා බොන කෙනෙක්.

319
00:34:35,531 --> 00:34:37,611
මම කියන කිසිම දෙයකට මාව ලස්සන කරන්න බැහැ.

320
00:34:42,531 --> 00:34:44,171
ඇයි මම මේ තරම් නරක?

321
00:34:48,885 --> 00:34:50,771
ඔයා හරිම අපූරුයි.

322
00:34:53,665 --> 00:34:56,651
පවුලේ කිසිවකුට ඔබට සම කළ නොහැක, ඔබ දන්නවාද?

323
00:35:00,088 --> 00:35:01,371
නිර්භීත මිනිසෙකු වූ විට

324
00:35:02,780 --> 00:35:05,211
හැමෝම පහත් කරනවා

325
00:35:06,211 --> 00:35:07,571
ඔහු තමාව පහත් නොකරනු ඇත.

326
00:35:10,635 --> 00:35:12,091
ඔයා ඒක කරනවා.

327
00:35:17,272 --> 00:35:19,931
මම ඔයාට ගොඩක් නරකයි. ඇයි ඔබ තවමත් මාව ආරක්ෂා කරන්නේ?

328
00:35:25,051 --> 00:35:26,611
අපි සහෝදරයෝ නේද?

329
00:35:29,305 --> 00:35:30,531
සහෝදරවරුනි

330
00:35:31,201 --> 00:35:33,091
හැම වෙලාවෙම සටන් කරනවා.

331
00:35:38,331 --> 00:35:39,411
සිතා බලන්න,

332
00:35:39,491 --> 00:35:42,371
හොඳ දේවල් ගොඩක් තිබුණා

333
00:35:42,851 --> 00:35:44,811
ඒ මෝඩ දේවල් ප්‍රතික්ෂේප කළා.

334
00:35:58,811 --> 00:36:02,411
සරල දේවල් වලින් සතුටු වීම ඔබේ දක්ෂතාවයයි කෝර්න්.

335
00:36:05,971 --> 00:36:07,227
ඇත්තටම?

336
00:36:09,001 --> 00:36:10,131
හොඳයි,

337
00:36:10,395 --> 00:36:14,851
ඔබ මෙතරම් කාලයක් ජීවත් වූයේ ඔබ කිසිම දෙයකට ඕනෑවට වඩා බැඳී නොසිටි නිසාය.

338
00:36:17,288 --> 00:36:19,211
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම විශ්වාසදායක බවට පත් කරයි.

339
00:36:20,917 --> 00:36:23,531
මට තනියම යන්නත් බෑ.

340
00:36:29,394 --> 00:36:31,331
මම ඔයාව මැරුවා.

341
00:36:40,091 --> 00:36:41,571
ඔයා ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

342
00:36:42,137 --> 00:36:43,291
මම එය දන්නවා.

343
00:36:49,331 --> 00:36:50,931
මාව ආරක්ෂා කිරීම නවත්වන්න.

344
00:36:58,016 --> 00:36:59,091
මම...

345
00:37:01,091 --> 00:37:04,091
මම ඔයාගේ අයියා වෙන්න තරම්වත් හොඳ නෑ කෝර්න්.

346
00:37:09,980 --> 00:37:13,211
ඔබ මට අපහාස කර මට වෛර කරනවා නම්, මට වඩා හොඳ වනු ඇත.

347
00:37:22,204 --> 00:37:23,891
ඔබ බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී ඇත, කරන්.

348
00:37:25,626 --> 00:37:27,211
ඔබට දැන් නවත්වන්න පුළුවන්.

349
00:37:28,797 --> 00:37:30,371
ඔබ සිටින පුද්ගලයා වන්න.

350
00:37:30,500 --> 00:37:32,651
එය මට වඩා අඩුවෙන් ඔබට ආදරය නොකරනු ඇත.

351
00:37:36,250 --> 00:37:39,451
අනිත් අය අපිට ආදරේ කරන්න අපි හොඳ වෙන්න ඕනේ නැහැ නේද?

352
00:37:42,278 --> 00:37:43,678
ඔබ ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගෙන ඇත.

353
00:37:46,788 --> 00:37:48,211
කුමක් සිදු වුවද,

354
00:37:50,031 --> 00:37:51,531
මම ඔයාට ආදරෙයි.

355
00:38:03,353 --> 00:38:04,931
පවුල කියන්නේ මෙහෙමයි.

356
00:38:08,991 --> 00:38:10,166
අමාරුයි,

357
00:38:12,031 --> 00:38:13,571
නමුත් බැරි නැහැ.

358
00:39:07,931 --> 00:39:09,171
රීනා.

359
00:39:11,517 --> 00:39:12,771
මට කණගාටුයි.

360
00:40:04,712 --> 00:40:07,036
මම හොඳ පෙනුමක්ද නැත්නම් කුමක් ද? මට ටයි එකක් ලැබුණා.

361
00:40:07,341 --> 00:40:10,036
මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් මේ කාමරය දකින්නේ නැහැ කියලා.

362
00:40:11,507 --> 00:40:13,276
මට දැන් උයන්න ශක්තියක් නැහැ.

363
00:40:13,384 --> 00:40:15,516
ඉතින් මේක මගේ තාවකාලික කාර්යාලය.

364
00:40:15,823 --> 00:40:18,209
ඔබ මගේ සහායකයා ලෙස නැවත පැමිණේ.

365
00:40:18,306 --> 00:40:19,916
ඔබ දැනට මාව රැගෙන යා යුතුයි.

366
00:40:20,128 --> 00:40:21,316
ඔව් සර්.

367
00:40:22,076 --> 00:40:24,916
ඒත් ඇයි මේ කාමරේ ගන්නෙ?

368
00:40:25,556 --> 00:40:29,596
මම හිතන්නේ ඔබත් එම තනතුර ගත යුතුයි. එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

369
00:40:32,834 --> 00:40:35,676
මම ආවේ කරන්ගෙ ප්‍රශ්න විසඳන්න විතරයි.

370
00:40:35,916 --> 00:40:37,916
අපේ ගෙදර අය අපිට පහර දෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

371
00:40:38,627 --> 00:40:42,276
මම ගියොත් කියනවා මම ආයෙත් පැනලා යනවා කියලා.

372
00:40:44,518 --> 00:40:45,996
මට ඒක ඇහුණා

373
00:40:46,125 --> 00:40:49,156
සභාපතිනිය වැඩබලන ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ධුරයෙන් ඉවත් වේ.

374
00:40:50,276 --> 00:40:53,716
පෙනෙන විදිහට, අපට නව ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙක් ලැබී ඇත.

375
00:40:57,636 --> 00:40:58,756
ඌ කව් ද?

376
00:41:13,398 --> 00:41:14,516
රීනා?

377
00:41:15,636 --> 00:41:16,756
නැන්දා?

378
00:41:17,647 --> 00:41:18,716
ඉතින්...

379
00:41:19,553 --> 00:41:20,836
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

380
00:41:21,406 --> 00:41:24,316
මම ඇයට නැවත පැමිණෙන ලෙස ඒත්තු ගන්වමි.

381
00:41:25,077 --> 00:41:26,316
ඇත්තටම?

382
00:41:26,869 --> 00:41:28,076
ඇයගේ තනතුර කුමක්ද?

383
00:41:28,479 --> 00:41:29,996
මම එය සලකා බලනවා.

384
00:41:30,291 --> 00:41:32,432
මම ඇයට ලැබිය යුතු තනතුර ලබා දෙමි.

385
00:41:33,319 --> 00:41:37,016
අපි ඔබේ පියාගේ ව්‍යාපාරයේ කොටසක් විකුණන බව ඔබ දන්නවාද?

386
00:41:38,965 --> 00:41:42,476
එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට Kiat මෙහි නොමැති නම්, කිසිවෙකු එය භාර ගැනීමට කැමති නැත.

387
00:41:43,124 --> 00:41:46,076
ගැනුම්කරුවෙකු සොයා ගැනීමට මට ඔබ දෙදෙනා අවශ්‍යයි.

388
00:41:46,288 --> 00:41:51,236
නැත්තම් කොම්පැනියේ බර අඩුකරගන්න හොඳ ඩීල් එකක් හොයාගන්න පුළුවන්.

389
00:41:51,356 --> 00:41:53,236
නමුත් එය අපගේ සේවකයන්ට බලපාන්නේ නැත.

390
00:41:54,624 --> 00:41:55,634
කමක් නැහැ.

391
00:41:55,716 --> 00:41:59,756
මම හැකියාවන් සැලසුම් කිරීමට උත්සාහ කරමි

392
00:41:59,892 --> 00:42:03,156
විකිණීමක් හෝ ඒකාබද්ධ කිරීමක්.

393
00:42:03,525 --> 00:42:05,556
හොඳයි. මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

394
00:42:06,080 --> 00:42:08,796
අපි හිතමු අපිට බිස්නස් එක නැති වෙන්න පුළුවන් කියලා,

395
00:42:09,054 --> 00:42:11,836
නමුත් අපි අපේ සේවකයන් දිනා ගත යුතුයි, හරිද?

396
00:42:12,471 --> 00:42:13,596
හරි.

397
00:42:37,956 --> 00:42:40,636
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මගේ නැන්දා ඔයාට ආපහු එන්න කියලා.

398
00:42:41,570 --> 00:42:44,436
මම කොහොමත් බලාගෙන ඉන්නවා.

399
00:43:03,552 --> 00:43:04,796
මට කියන්න.

400
00:43:05,079 --> 00:43:06,756
ඇය ඔබව ආකර්ෂණය කළේ කුමක් ද?

401
00:43:07,579 --> 00:43:11,676
ඔබේ නැන්දා මට කිව්වා මගේ තාත්තා මේ සමාගම ආරම්භ කිරීමට දායක වූ බව.

402
00:43:11,787 --> 00:43:14,116
එයාට ඕනේ මම මගේ තාත්තාගේ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න.

403
00:43:15,368 --> 00:43:18,516
මම හිතන්නේ ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ සමාගම කෙරෙහි මිනිසුන්ගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමටයි.

404
00:43:19,030 --> 00:43:21,356
ඇය අපේ ආත්මය පෙන්වීමට අවශ්යයි.

405
00:43:22,680 --> 00:43:24,956
අනිත් අය මොනවා හිතයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

406
00:43:25,139 --> 00:43:28,116
මම හිතන්නේ මගේ තාත්තා මෙතන හිටියා නම්,

407
00:43:28,455 --> 00:43:29,676
ඔහු කුමක් කරයිද?

408
00:43:31,022 --> 00:43:33,396
මගේ තාත්තා කවදාවත් ආයතනය විනාශ කරනවාට කැමති වුණේ නැහැ.

409
00:43:33,756 --> 00:43:35,556
ඔහු මෙම සමාගම ආරක්ෂා කළේය

410
00:43:35,876 --> 00:43:37,996
සහ කර්න්ව ඔහුගේ අවසන් මොහොත දක්වා ආරක්ෂා කළේය.

411
00:43:38,815 --> 00:43:41,076
කරන් දැන් පාපොච්චාරණය කර ඇත.

412
00:43:41,399 --> 00:43:43,636
මට තාත්තාගේ කැමැත්ත නැති කරන්න ඕන නෑ.

413
00:43:44,916 --> 00:43:47,796
මගේ පැමිණීම සමාගමට පැවැත්මට උපකාර කරන්නේ නම්,

414
00:43:48,476 --> 00:43:49,956
මගේ තාත්තාගේ මරණය නිෂ්ඵල නොවනු ඇත.

415
00:43:58,878 --> 00:44:02,596
අපි දෙන්නම සමාගමට උදව් කරන්නේ කොහොමද කියලා බලමු.

416
00:44:34,636 --> 00:44:36,956
ඔබ කිව්වා විකිණීම සඳහා සාකච්ඡා ආරම්භ කරනවා කියලා.

417
00:44:37,592 --> 00:44:39,592
ඇයි අපි කොම්පැනියේ හමුවන්නේ නැත්තේ?

418
00:44:40,617 --> 00:44:41,756
ඇය ඉන්නවා.

419
00:44:42,500 --> 00:44:44,156
අපේ ව්‍යාපාරය මිල දී ගන්න කෙනා.

420
00:44:52,356 --> 00:44:53,876
ඇය මෙතරම් තරුණ පෙනුමක් ඇත්තේ ඇයි?

421
00:44:55,436 --> 00:44:58,476
අපි විකිණීම ගැන සාකච්ඡා කරමු,

422
00:44:59,076 --> 00:45:00,596
නැත්නම් අපි වෙන දෙයක් කරනවාද?

423
00:45:02,356 --> 00:45:04,436
තරුණ පරම්පරාව සමඟ ගනුදෙනු කරමු. ඒවා වඩාත් පහසුයි.

424
00:45:05,236 --> 00:45:06,756
අපි ඇතුලට යමු.

425
00:45:13,676 --> 00:45:14,676
ආයුබෝවන්.

426
00:45:15,249 --> 00:45:17,676
- ග්රේස් මෙනවිය.   - හායි.

427
00:45:18,618 --> 00:45:20,618
මම ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

428
00:45:29,504 --> 00:45:30,504
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

429
00:45:31,151 --> 00:45:35,356
ඔබ අපේ ගොල්ෆ් සමාජවලට ගියාද? ඔබේ පියා පවසන්නේ කුමක්ද?

430
00:45:37,071 --> 00:45:39,476
මගේ තාත්තා ත්‍රාසයට කැමතියි.

431
00:45:39,956 --> 00:45:41,556
තවත් අය සිතන්නේ එය අවදානමක් බවයි,

432
00:45:42,676 --> 00:45:44,076
නමුත් මගේ තාත්තා නොවේ.

433
00:45:44,931 --> 00:45:47,996
මගේ තාත්තා හදවතින්ම ව්‍යාපාරය කරගෙන යනවා.

434
00:45:48,236 --> 00:45:49,756
ඔහු කැමති නම්,

435
00:45:50,432 --> 00:45:51,876
අපට ගනුදෙනුවක් ලැබුණා.

436
00:45:55,100 --> 00:45:57,956
අපි බලන්න ඕන අපේ රසායන විද්‍යාව ගැලපෙනවද කියලා.

437
00:46:11,546 --> 00:46:12,876
ඒ ඔබේ සහායකයෙක්ද?

438
00:46:16,556 --> 00:46:19,076
සුභ සන්ධ්යාවක්. මගේ නම රීනා.

439
00:46:22,476 --> 00:46:23,716
හොඳයි...

440
00:46:23,946 --> 00:46:25,716
ඇත්තටම මම...

441
00:46:25,956 --> 00:46:28,276
ඇය තමයි අවසාන යෝජනාව ඉදිරිපත් කළේ

442
00:46:29,236 --> 00:46:30,796
ඔබ වෙත එවා ඇත.

443
00:46:35,054 --> 00:46:36,596
එය නිරවද්‍ය වූයේ එබැවිනි.

444
00:46:40,276 --> 00:46:41,356
ග්රේස් මෙනවිය.

445
00:46:42,342 --> 00:46:43,876
දැන් අපි මෙහි සිටින නිසා,

446
00:46:45,113 --> 00:46:46,996
අපි සෙල්ලමක් කරමු නේද?

447
00:46:49,630 --> 00:46:51,116
තුනෙන් දෙකක් කරන්න.

448
00:46:51,328 --> 00:46:52,556
මම පැරදුණොත්,

449
00:46:53,418 --> 00:46:55,156
ඔබට මිල සාකච්ඡා කළ හැක.

450
00:46:56,536 --> 00:46:58,116
මම දිනුවොත්,

451
00:46:59,156 --> 00:47:00,636
ඔබ මිල පිළිගත යුතුය.

452
00:47:01,356 --> 00:47:03,036
ඔබ දක්ෂයි.

453
00:47:04,236 --> 00:47:05,836
ඔයා කිව්වා ඔයා අවදානම් ගන්න කැමතියි කියලා.

454
00:47:08,279 --> 00:47:11,116
මෙය සිත්ගන්නාසුළු වෙමින් පවතී.

455
00:47:20,836 --> 00:47:22,276
මට කණගාටුයි.

456
00:47:22,756 --> 00:47:24,276
මට මේ ඇමතුම ගන්න ඕන.

457
00:47:36,716 --> 00:47:38,356
ඔව් අම්මේ? එය කුමක් ද?

458
00:47:40,169 --> 00:47:41,356
මට සමාවෙන්න.

459
00:47:41,483 --> 00:47:42,596
හරි හරී.

460
00:47:46,339 --> 00:47:47,396
ඔව්.

461
00:47:52,026 --> 00:47:53,880
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

462
00:47:54,516 --> 00:47:55,756
ඒක මායාවක්.

463
00:48:49,596 --> 00:48:50,996
මොකක් ද වැරැද්ද?

464
00:48:53,356 --> 00:48:54,716
කරුණාකර වෘත්තීය වන්න.

465
00:48:54,993 --> 00:48:56,378
අපි අද ආවේ වැඩකට.

466
00:48:58,430 --> 00:48:59,876
ගනුදෙනුව සිදු කර ඇත.

467
00:49:00,129 --> 00:49:01,676
අපිත් වැඩ ඇරිලා.

468
00:49:04,307 --> 00:49:06,836
ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ නැත්තේ මම ඔයාගේ සහකාරයෙක් නෙවෙයි කියලා?

469
00:49:08,394 --> 00:49:10,636
මම ඇයට කිසිවක් කීවේ නැත. ඇය එය උපකල්පනය කළාය.

470
00:49:14,116 --> 00:49:15,636
ඔබ මගේ පෙම්වතිය බව මම පැවසිය යුතුද?

471
00:49:17,436 --> 00:49:18,516
නැත.

472
00:49:20,196 --> 00:49:21,996
ඔයගොල්ලෝ මොන වගේ වැඩද කරන්නේ?

473
00:49:22,282 --> 00:49:25,236
කිසිම වෘත්තීයභාවයක් නැත්තේ ඇයි?

474
00:49:25,888 --> 00:49:27,036
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

475
00:49:27,156 --> 00:49:28,536
ඇය දැන් ඒ බව කීවාය

476
00:49:28,628 --> 00:49:31,767
ඇගේ පියා විදේශයන්හි අපේ ගොල්ෆ් ක්ලබ් ගැනද උනන්දු වෙයි.

477
00:49:32,436 --> 00:49:34,276
එය තායිලන්තයේ ව්‍යාපාරයක් පමණක් නොවේ.

478
00:49:34,649 --> 00:49:36,089
ඔවුන් සියල්ල මිලදී ගන්නවා.

479
00:49:36,759 --> 00:49:38,556
එම සමාජශාලා නැරඹීමට ඔවුන්ව එහි රැගෙන යන ලෙස ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය.

480
00:49:40,583 --> 00:49:42,996
ඉතින් ඔබ කියන්නේ ඔබ ඇයව ආකර්ෂණය කළා කියාද?

481
00:49:44,753 --> 00:49:47,756
ඇය එයට විවෘතව සිටියාය. අපි පිරිනැමීම කරන්නෙමු,

482
00:49:47,980 --> 00:49:49,956
ගමන සැලසුම් කර ඔවුන්ව එහි රැගෙන යන්න.

483
00:49:50,116 --> 00:49:51,436
ඒක කරලා ඉවරයි.

484
00:49:52,234 --> 00:49:54,324
ඉන්පසු ඔවුන්ට මෙම ප්‍රවර්ධනය පිරිනමන්න.

485
00:49:54,436 --> 00:49:58,156
ව්‍යාපාරය මිල දී ගන්න, නොමිලේ බෑනා ලබා ගන්න. ඒක කොහොමද?

486
00:50:04,710 --> 00:50:06,116
මට එය පිරිනැමීමට අවශ්‍ය විය,

487
00:50:06,726 --> 00:50:08,156
නමුත් මම එහෙම කළොත් මම මැරෙනවා.

488
00:50:12,511 --> 00:50:14,356
- ඔබ ඊර්ෂ්යා කළාද?   - අපොයි!

489
00:50:16,436 --> 00:50:19,076
මම යන්තම් මගේ වාක්‍යය අවසන් කළා.

490
00:50:36,461 --> 00:50:38,241
රීනා, ඔයා තවම ඉවර නැද්ද?

491
00:50:38,681 --> 00:50:42,001
අපි ඔහුව අවදි කර ඇඳට දමමුද?

492
00:50:48,846 --> 00:50:51,641
ඔහු ණය සඳහා වැඩ කරන අතර අන් අයගේ උත්සාහයන් සොරකම් කරයි.

493
00:50:52,050 --> 00:50:53,721
ඔබ ඔහු ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?

494
00:50:54,913 --> 00:50:56,913
ඔහු යථා තත්ත්වයට පත් වූවා පමණි.

495
00:50:58,161 --> 00:51:00,161
ඔහු පොහොසත් වූ අතර එය ඔහුගේ හිසට ඉඩ දුන්නේය.

496
00:51:00,432 --> 00:51:02,081
මම හිතුවේ නෑ එයා මෙහෙම වෙයි කියලා.

497
00:51:03,776 --> 00:51:06,241
ඔහුගේ අතේ බලය සමඟ, ඔහු නරක වීමට පටන් ගනී.

498
00:51:08,481 --> 00:51:10,521
ඔබට රණ්ඩුවක් හෝ යමක් සිදු වූවාද?

499
00:51:14,801 --> 00:51:15,801
අම්මා.

500
00:51:16,407 --> 00:51:18,641
ගෙම්බා කුමාරයා බවට පත් විය,

501
00:51:18,871 --> 00:51:20,521
නමුත් මම කුමාරිකාවක් නොවේ.

502
00:51:22,011 --> 00:51:25,361
දවසක එයා හිතනවා ඇති මම එයාට සුදුසු නෑ කියලා.

503
00:51:35,721 --> 00:51:39,761
අනේ ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා මගේ හොඳ කෙල්ල.

504
00:51:41,245 --> 00:51:42,721
මම ඔයාට මසාජ් එකක් දෙන්නම්.

505
00:51:43,001 --> 00:51:44,241
ස්තුතියි.

506
00:51:45,041 --> 00:51:46,641
ඔබට උණුසුම් යමක් පානය කිරීමට අවශ්‍යද?

507
00:51:48,460 --> 00:51:50,521
ඔයා තරහයි වගේ.

508
00:51:50,920 --> 00:51:53,001
එතන, එතන.

509
00:52:10,667 --> 00:52:11,921
කෝර්න්!

510
00:52:13,059 --> 00:52:15,441
මට කියන්න එපා ඔයා මේ බෑග් එකත් එක්ක යනවා කියලා?

511
00:52:16,009 --> 00:52:17,521
ඔබේ ව්‍යාපාරික ඇඳුම් කොහෙද?

512
00:52:17,855 --> 00:52:19,081
ඔවුන් මෙහි ඇත.

513
00:52:19,536 --> 00:52:22,001
අපි ව්‍යාපාරික ගමනක් යන බව ඔබට තේරෙනවාද?

514
00:52:23,232 --> 00:52:26,201
ඇත්තටම? මම හිතුවේ අපි හනිමූන් යනවා කියලා.

515
00:52:26,521 --> 00:52:28,441
මා සමග එන්න. මම ඔයාට පැක් කරන්න උදව් කරන්නම්. එන්න!

516
00:52:28,561 --> 00:52:29,681
- කවුද!   - ඉදිරියට එන්න!

517
00:52:29,762 --> 00:52:30,982
මට අවශ්‍ය මෙයයි.

518
00:52:31,068 --> 00:52:32,907
නැහැ, ඔයාට බැහැ.

519
00:52:33,620 --> 00:52:36,801
අපි ඔවුන් කිහිප වතාවක්ම මුණගැසුණා. ඕනෑවට වඩා විධිමත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

520
00:52:37,285 --> 00:52:39,401
බලන්න. අපි සමාගම වෙනුවෙන් එහි සිටිමු.

521
00:52:39,506 --> 00:52:41,881
අපේ සේවකයන්ට අපි ගැන විශ්වාසයක් ඇති කරන්න ඕන.

522
00:52:43,342 --> 00:52:45,161
ඔබට වඩා විශාල ගමන් මල්ලක් නැද්ද?

523
00:52:46,681 --> 00:52:47,801
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

524
00:52:47,970 --> 00:52:50,801
අපි අපේ බඩු ටික එක සූට්කේස් එකකට දාලා යමුද?

525
00:52:51,571 --> 00:52:52,681
කෝර්න්.

526
00:52:52,811 --> 00:52:55,881
මම එහි යන්නේ ඔබට සේවය කිරීමට නොව වැඩ කිරීමටයි.

527
00:52:59,764 --> 00:53:00,881
හරි හරී.

528
00:53:01,242 --> 00:53:02,551
මම එහෙනම් සූට්කේස් එකක් හොයාගන්නම්.

529
00:53:02,681 --> 00:53:03,761
හරි.

530
00:53:23,041 --> 00:53:25,320
කෝර්න්. ඇයි ඔබ හොඳ හෝටලයක් වෙන් කර නොගත්තේ?

531
00:53:25,424 --> 00:53:26,944
ඇයි අපිට මෙහෙට එන්න වුණේ?

532
00:53:28,098 --> 00:53:30,841
අපිට මෙතන ලස්සන තැනක් තියෙනවා. හෝටල්වලට අපේ මුදල් නාස්ති කරන්නේ ඇයි?

533
00:53:31,275 --> 00:53:33,481
මෙතන තියෙන්නේ එක ඇඳක් විතරයි.

534
00:53:36,283 --> 00:53:37,601
ඒක හොඳයි.

535
00:53:37,861 --> 00:53:39,681
අපි කොහොමත් අපේ කාමරේ බෙදා ගන්නවා.

536
00:53:40,413 --> 00:53:41,881
අපි ආවේ වැඩ කරන්න.

537
00:53:42,121 --> 00:53:45,321
අපගේ පුද්ගලික කාලය වැඩ කරන කාලය සමඟ මිශ්‍ර නොකරන්න.

538
00:53:47,385 --> 00:53:50,401
එක රැයක් විතරයි. අපි හෙට නැවතත් පියාසර කරනවා.

539
00:53:52,001 --> 00:53:55,241
කෝර්න්. මම හිතන්නේ අපිට අලුත් ගිවිසුමක් අවශ්‍යයි.

540
00:53:56,681 --> 00:53:58,121
සමහරවිට...

541
00:54:05,062 --> 00:54:06,902
ඔයා ඒක ගන්නෙ නැද්ද?

542
00:54:12,601 --> 00:54:13,841
ආයුබෝවන්?

543
00:54:21,561 --> 00:54:22,561
හරි හරී.

544
00:54:44,161 --> 00:54:45,641
කෝර්න්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

545
00:54:47,225 --> 00:54:48,321
මම...

546
00:54:50,191 --> 00:54:51,281
ඔහ්.

547
00:54:53,305 --> 00:54:54,967
මට බලන්න ඕනේ ඔයා මොනවද පැක් කරලා තියෙන්නේ කියලා.

548
00:54:55,081 --> 00:54:57,041
මට ඔබේ ඇඳුම ගැලපීමට අවශ්‍යයි.

549
00:54:57,961 --> 00:54:59,601
ඒ වෙනුවට ඔබේ ගැනුම්කරු සමඟ ගළපන්න.

550
00:55:04,201 --> 00:55:05,281
ඉන්න.

551
00:55:11,890 --> 00:55:13,001
මෙතන.

552
00:55:15,108 --> 00:55:16,481
අපිට හෙට රෑ කෑම තියෙනවා.

553
00:55:16,641 --> 00:55:19,041
කරුණාකර මෙය ඇඳගෙන එය මා සමඟ ගලපන්න, හරිද?

554
00:55:21,892 --> 00:55:22,961
මේ ඇඳුම කාගේද?

555
00:55:23,980 --> 00:55:25,481
එය බොහෝ විට ජීඩ්ගේ විය හැකිය.

556
00:55:25,985 --> 00:55:27,961
ඇයට මෙහි ගුවන් යානයක් ඇති විට ඇය බොහෝ විට නතර වේ.

557
00:55:30,961 --> 00:55:32,961
ඔයාට බෑ මට වෙන කෙනෙක්ගේ ඇඳුමක් දාන්න.

558
00:55:34,047 --> 00:55:36,521
මමත් වෙන කෙනෙක් වගේ වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

559
00:55:38,497 --> 00:55:39,641
හරි හරී.

560
00:55:40,296 --> 00:55:41,641
ඔබට එය අවශ්ය නැත. හොඳයි.

561
00:55:45,921 --> 00:55:46,961
මොකක් ද වැරැද්ද?

562
00:55:47,561 --> 00:55:48,761
කිසිවක් නැත.

563
00:55:49,398 --> 00:55:51,721
මොකක් ද වැරැද්ද? මට අවංකව කියන්න.

564
00:55:53,858 --> 00:55:55,858
ඔබ ඔබේ ජීවිතය බැරෑරුම් ලෙස නොසලකන්නේ නම්,

565
00:55:55,987 --> 00:55:57,921
මම හිතන්නේ එය කැපවීමට සුදුසු කාලය නොවේ.

566
00:55:58,673 --> 00:56:00,281
ටිකක් දුර තියාගමු.

567
00:56:02,348 --> 00:56:03,481
ඇයි?

568
00:56:03,864 --> 00:56:05,321
මම රේඛාවක් අඳින්නේ නැත්නම්,

569
00:56:05,563 --> 00:56:08,041
ඔබ මාව දකින්නේ ජීඩ් වැනි පසුගාමී පෙම්වතියක් ලෙසයි.

570
00:56:08,766 --> 00:56:10,361
මම ඒ ගැන කල්පනා කරලා තියෙනවා.

571
00:56:10,928 --> 00:56:13,601
අපේ ජීවන රටාව හරිම වෙනස්.

572
00:56:14,217 --> 00:56:15,721
මම හිතන්නේ අපිට ඒක වැඩ කරන්න බැහැ.

573
00:56:16,205 --> 00:56:18,641
හේයි! ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

574
00:56:18,748 --> 00:56:20,441
මට ඔයාගේ පැමිණිලි ඉවසන්න පුළුවන්.

575
00:56:20,568 --> 00:56:22,480
මට ඔබේ කෝපය නොසලකා හැරිය හැක.

576
00:56:22,561 --> 00:56:24,161
බලන්න? ඒක නියම තරගයක්.

577
00:56:25,448 --> 00:56:28,441
ඔයා කියනවා ඔයා මාව ඉවසුවා කියලා.

578
00:56:28,730 --> 00:56:31,201
එය එසේ නොවේ.

579
00:56:31,873 --> 00:56:33,201
මේ කුමක් ගැනද?

580
00:56:33,361 --> 00:56:36,641
මෙම කාමරයට ශාපයක් හෝ කුමක් ද? අපි මෙතනින් කැඩිලා ගියා වගේ...

581
00:56:36,824 --> 00:56:39,121
එක, දෙක,

582
00:56:39,952 --> 00:56:41,281
සහ තුන් වතාවක්?

583
00:56:45,281 --> 00:56:47,561
මම ඔබට ඔබ ගැන සලකා බැලීමට කාලය දෙන්නෙමි.

584
00:56:48,086 --> 00:56:50,041
එහෙම නොකලොත් හතරවෙනි පාරත් එනවා.

585
00:56:51,969 --> 00:56:53,681
මේ ගමනේදී අපි ටිකක් දුරස් වෙමු.

586
00:56:54,121 --> 00:56:55,641
ඔයා අද රෑ සෝෆා එකේ නිදාගන්න.

587
00:56:58,601 --> 00:56:59,721
සීතලය.

588
00:56:59,921 --> 00:57:01,229
යන්න!

589
00:57:04,116 --> 00:57:05,761
ඔබ සිව්වන වරටත් ලබා ගැනීමට යන්නේ.

590
00:57:07,852 --> 00:57:08,852
හරි හරී.

591
00:57:10,504 --> 00:57:12,761
හරි හරී. මම යනවා.

592
00:57:12,949 --> 00:57:14,481
ඔබ ගැන සලකා බැලීමට අමතක නොකරන්න.

593
00:57:28,792 --> 00:57:30,628
එය දැන් බිඳ දැමිය යුත්තේ ඇයි?

594
00:57:37,000 --> 00:57:38,188
හෙලෝ, ග්රේස්?

595
00:57:39,428 --> 00:57:40,628
ඔයා ඔතනද?

596
00:57:41,380 --> 00:57:42,988
මම තවම පාරේ.

597
00:57:43,188 --> 00:57:44,628
ඔබ ගොල්ෆ් පිටියේ උත්සාහ කළාද?

598
00:57:47,374 --> 00:57:48,828
මම අද රාත්‍රී ආහාරය වෙන්කර ගත්තෙමි.

599
00:57:48,988 --> 00:57:51,508
ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍ය නැති තරමට ඔබ එයට කැමති වනු ඇතැයි මම සහතික වෙමි.

600
00:57:53,708 --> 00:57:55,188
මම එතනට ගියාම ඔයාට කතා කරන්නම්.

601
00:57:57,708 --> 00:57:59,628
කෝර්න්, මම හිතන්නේ

602
00:57:59,864 --> 00:58:03,028
අපි කුලී රථ සමාගමට කතා කර නව මෝටර් රථයක් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

603
00:58:04,788 --> 00:58:06,388
මේ අවට සේවා මධ්‍යස්ථානයක් නොමැත.

604
00:58:06,496 --> 00:58:08,388
ළඟම එක සැතපුම් 10 ක් දුරින්.

605
00:58:10,228 --> 00:58:13,788
ඉතින් අද රාත්‍රියේ ඔබේ විසිතුරු රාත්‍රී ආහාරය සමඟ ඔබ කුමක් කරන්නද?

606
00:58:14,028 --> 00:58:17,028
ඔයාගේ ලස්සන සහකරුව බලාගන්න ඕනේ නේද?

607
00:58:17,148 --> 00:58:20,268
ඇය අපේ ව්‍යාපාරය මිලදී ගැනීම ගැන ඇගේ අදහස වෙනස් කළහොත්,

608
00:58:20,548 --> 00:58:21,868
එය නරක වනු ඇත.

609
00:58:24,544 --> 00:58:25,868
ඒක හරි.

610
00:58:26,935 --> 00:58:28,335
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

611
00:58:32,353 --> 00:58:33,405
අපි කෝච්චියේ යමු.

612
00:58:33,567 --> 00:58:34,588
ඉතින්...

613
00:58:34,741 --> 00:58:36,948
ඔයා කාර් එක මෙතනින් දාලා යනවද?

614
00:58:37,765 --> 00:58:40,068
අඳුර වැටෙනකම් මෙතන ඉන්නවට වඩා හොඳයි.

615
00:58:40,399 --> 00:58:41,548
අපි යමු.

616
00:58:49,689 --> 00:58:50,689
ඔහ්?

617
00:58:53,388 --> 00:58:54,628
මගේ ගමන් මල්ල කොහෙද?

618
00:58:55,164 --> 00:58:57,748
ඔව්? මම ඔයාගෙන් අහන්නයි හිටියේ.

619
00:58:58,461 --> 00:59:01,028
මම හිතුවේ ඔයා මට ඒක ගෙනාවා කියලා.

620
00:59:01,268 --> 00:59:05,108
ඔයා කිව්වා මේ ගමනේදී මගේ දුර තියාගන්න කියලා, ඒ නිසා මම ඔයාගේ දේවල් ඇල්ලුවේ නැහැ.

621
00:59:05,308 --> 00:59:06,308
කුමක් ද?

622
00:59:07,450 --> 00:59:09,490
අපි යමු!

623
00:59:18,360 --> 00:59:20,028
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

624
00:59:23,228 --> 00:59:27,605
කෝර්න්, දුම්රිය ස්ථානය මේ ආකාරයෙන් බව ඔබට විශ්වාසද? ඔබ අතරමං වෙලාද?

625
00:59:27,788 --> 00:59:29,188
මාත් එක්ක එන්න.

626
00:59:29,828 --> 00:59:31,388
මම මගේ ඇඳුම් සමඟ කුමක් කරන්නද?

627
00:59:31,668 --> 00:59:33,228
අපි යමක් මිල දී ගන්නෙමු.

628
00:59:34,148 --> 00:59:37,268
ඔබ සමඟ සෑම සංචාරයකදීම සැලැස්ම වැරදියි.

629
00:59:38,255 --> 00:59:42,268
ගිය සැරේ අපි හොරකම් කරලා සල්ලි නැතුව ගියා. අපි ඒකෙන් බේරුණා.

630
00:59:42,414 --> 00:59:45,188
අපි මේ පාර කාර් එකෙන් ගියා විතරයි. අපි මැරෙන්නේ නැහැ.

631
00:59:45,393 --> 00:59:47,588
ඔබට විශ්වාසද අපි දුම්රිය මග නොහරින බව?

632
00:59:47,748 --> 00:59:50,388
මට අපේ ඇඳුම් එකම සූට්කේස් එකට දාන්න තිබුණා.

633
00:59:51,391 --> 00:59:53,628
තිබුනා, තිබ්බා, තිබ්බා.

634
00:59:54,242 --> 00:59:56,628
අනාගතයේදී කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ නොදනී.

635
00:59:56,748 --> 00:59:58,148
හරිද?

636
01:00:00,153 --> 01:00:01,308
අපි එකට.

637
01:00:01,468 --> 01:00:04,788
මම අවිනිශ්චිත විය හැක, නමුත් මම ඔබව කිසිදා අත් නොහරිමි.

638
01:00:05,828 --> 01:00:09,508
මෙය බොහෝ විට වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ආලය කිරීමේ වාසියක් විය හැකිය.

639
01:01:46,922 --> 01:01:49,412
කොච්චර දුරද කෝර්න්?

640
01:01:50,859 --> 01:01:52,212
තව ටික කාලයක් යයි.

641
01:01:52,347 --> 01:01:54,012
අපට මෙහි විවේක ගත හැකිය.

642
01:02:02,773 --> 01:02:06,052
මට දැන් තේරෙනවා ඔයාට බැක්පැක් එකක් අවශ්‍ය ඇයි කියලා.

643
01:02:07,765 --> 01:02:08,999
බලන්න.

644
01:02:26,557 --> 01:02:28,092
ඔබට තවමත් ඔබේ රැකියාව වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද?

645
01:02:30,242 --> 01:02:34,132
ඊයේ කෝල් එක ජොබ් ඉන්ටවිව් එකකට නේද?

646
01:02:35,873 --> 01:02:37,394
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

647
01:02:39,220 --> 01:02:40,372
මම දන්නවා.

648
01:02:41,749 --> 01:02:43,532
මම ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

649
01:02:48,919 --> 01:02:50,692
මම ඔයා ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්.

650
01:02:52,347 --> 01:02:54,452
ඔයා තනියම ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද කියලා මට බයයි.

651
01:02:55,092 --> 01:02:56,692
ඒකයි මම හැමතැනම ඔයාගෙ පස්සෙන් එන්නේ.

652
01:02:58,711 --> 01:03:01,172
ඔබ මට චෝදනා කළා ප්‍රයෝජන ගත්තා කියලා.

653
01:03:03,369 --> 01:03:05,092
එය විනාශකාරී විය, ඔබ දන්නවා.

654
01:03:05,889 --> 01:03:07,172
ඒත් මම නිකම් හිටියා

655
01:03:08,720 --> 01:03:10,412
මගේ හදවතට අවශ්‍ය දේ කරනවා.

656
01:03:13,210 --> 01:03:15,172
එය කිරීමට මට අයිතියක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

657
01:03:16,238 --> 01:03:17,492
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

658
01:03:18,452 --> 01:03:20,532
මම එදා රෑට හොරෙන් ගිහින් ඔයාව මැරුවෙ නෑ.

659
01:03:20,658 --> 01:03:23,052
නමුත් මම ඔබට විවෘතව ඇති බව එයින් අදහස් නොවේ.

660
01:03:26,054 --> 01:03:27,172
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

661
01:03:28,095 --> 01:03:29,532
ඒත් අපි මෙහෙට ආවට පස්සේ

662
01:03:29,732 --> 01:03:31,012
එය මට පැහැදිලි විය.

663
01:03:32,372 --> 01:03:33,972
ඔබ ඒකපාර්ශ්විකව හිතනවා.

664
01:03:35,342 --> 01:03:37,972
ඒක පැත්තක් නෙවෙයි. ඔයාම මට කිව්වා.

665
01:03:38,749 --> 01:03:42,052
ඔබේ ප්රකාශනය, ඔබේ ඇස්, ඔබේ චලනය සමඟ.

666
01:03:45,452 --> 01:03:46,972
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

667
01:03:52,723 --> 01:03:56,252
ඔයාගේ ඇස්වලට බොරු කියන්න බැහැ, රීනා.

668
01:04:24,575 --> 01:04:27,332
ඔබ මෙය ඔබ සමඟ ගෙනාවාද?

669
01:04:28,228 --> 01:04:29,972
මම ජීඩ්ට කිව්වා ඒක මෙහෙට ගේන්න කියලා.

670
01:04:47,562 --> 01:04:50,292
මේ පෙම්වතාට කමක් නැත්තම්

671
01:04:52,252 --> 01:04:55,452
ඔබට ඔබේ මාර්ගය ලබා ගැනීමට සහ ආධිපත්‍යය දැරීමට ඉඩ දෙන්නේ කවුද,

672
01:04:56,292 --> 01:04:58,692
අපි අවසාන නම Choenitsarachai බෙදා ගනිමු.

673
01:05:06,412 --> 01:05:08,292
මට සමාගම ගැන බලාගන්න.

674
01:05:09,292 --> 01:05:10,812
නැන්දා කිව්වා

675
01:05:11,092 --> 01:05:13,132
ඔබ ඇගේ ලේලිය වුණොත්,

676
01:05:13,653 --> 01:05:15,492
අපි යාත්‍රා ව්‍යාපාරය තබා ගන්නෙමු.

677
01:05:17,161 --> 01:05:18,532
මගේ නැන්දාට විශ්වාසයි

678
01:05:19,132 --> 01:05:20,332
ඉසර එක්ක

679
01:05:20,552 --> 01:05:21,812
ඔබේ අතේ.

680
01:05:24,208 --> 01:05:28,372
මෙය මනාලයෙකු මිල දී ගෙන නොමිලේ යාත්‍රා තටාක ලබා ගැනීමේ දීමනාවක්ද?

681
01:05:29,034 --> 01:05:30,212
නියමයි නේද?

682
01:05:33,223 --> 01:05:38,852
කෙසේ වෙතත් මම ඔබට අනතුරු අඟවන්නම්. මේ ගෙම්බා ඔබේ සිහිනයේ සිටින කුමාරයා නොවේ.

683
01:05:39,772 --> 01:05:42,052
ගෙම්බා කුමාරයා බවට පත් විය,

684
01:05:42,230 --> 01:05:43,892
නමුත් මම කුමාරිකාවක් නොවේ.

685
01:05:44,974 --> 01:05:48,452
දවසක එයා හිතනවා ඇති මම එයාට සුදුසු නෑ කියලා.

686
01:05:53,692 --> 01:05:57,092
අපි බලමු එතකොට ගෙම්බා මොකද වෙන්නේ කියලා.

687
01:06:31,172 --> 01:06:32,492
මාව බඳින්න.

688
01:07:16,707 --> 01:07:19,652
හේයි! ඔව්! ඔහු එය කළා!

689
01:07:19,906 --> 01:07:21,652
රීනා කෝර්න්ට ඔව් කිව්වා!

690
01:07:22,342 --> 01:07:23,532
බලන්න? ඒක තමයි, Wi!

691
01:07:23,652 --> 01:07:26,612
මම ඔයාට කිව්වා මගේ සැලැස්ම කවදාවත් අසාර්ථක නොවන බව, Wi.

692
01:07:28,129 --> 01:07:31,692
හරි හරී. අපි විශ්‍රාම ගෙන අපේ මුණුබුරන් ඇති දැඩි කිරීමට කාලයයි.

693
01:07:32,617 --> 01:07:34,617
චායි සාමයෙන් විවේක ගනීවි

694
01:07:34,825 --> 01:07:37,332
අපි ඔහු වෙනුවෙන් රීනාව බලා ගත්තොත්.

695
01:07:38,692 --> 01:07:42,532
අපේ නිවස නැවතත් නිවසක් වනු ඇත.

696
01:07:43,948 --> 01:07:46,811
එහෙනම් අපි එයාලගේ පළවෙනි ළමයාට Golf කියලා නම දාමු නේද?

697
01:07:47,222 --> 01:07:48,532
ඉන්න!

698
01:07:48,647 --> 01:07:53,212
Killjoy, Knucklehead, or Kaput වගේ K එකක් එක්ක යමු. එය වඩාත් සුදුසු ය.

699
01:07:53,306 --> 01:07:56,012
හරි, තාත්තා! මම එකඟයි.

700
01:07:57,832 --> 01:08:00,132
මම කෝර්න් ගැන සතුටුයි, අම්මේ!

701
01:08:05,168 --> 01:08:07,009
ඔව්! ඔහු එය කළා!

702
01:08:07,090 --> 01:08:08,772
කෝර්න්ට අන්තිමට කෙල්ලව ලැබෙනවා!

703
01:08:08,863 --> 01:08:10,452
ඔව්!

704
01:08:43,652 --> 01:08:44,652
අපි යමු.

705
01:08:45,410 --> 01:08:46,729
එකයි දෙකයි තුනයි!

706
01:09:22,286 --> 01:09:31,077
(අවසානය)